ערב ספרותי

הדור השני- דברים שלא סיפרתי לאבא הינו רומן גרפי אוטוביוגרפי שמנסה לבחון ולהגדיר, על פי סיפורו האישי של מישל קישקה, את מאפייני הדור השני כולו. דור שגדל בצל השואה של ההורים, בשתיקתם הרועמת, בדיבורם הבלתי-פוסק, עם רוחות הרפאים המשפחתיים, עם הסודות ועם הטראומות.

 

 

מישל קישקה מתבל את סיפורו בביקורת אוהבת, בהומור משחרר, באיורים בשחור לבן המשחזרים את בלגיה של שנות השישים ואת ישראל של היום. החיבור בין הנרטיב החושפני לבין הציורים מלאי הפרטים והדימיון מכניסים את הקורא למציאות סיוטית, חלומית ופיוטית אמינה וייחודית.

 

הספר ראה אור בצרפת ובבלגיה ב-2012 (הוצאת דרגו) ותורגם לעברית בשנה שעברה (הוצאת חרגול-מודן) וכיכב שבועות ברישימת רבי המכר. הוא תורגם גם לטורקית, איטלקית, גרמנית וספרדית ועובר עיבוד לסרט אנימציה באורך מלא.